クイーンと北村薫

『ニッポン硬貨の謎』を読んでます。
北村さんの文章はするすると頭に入ってくる感じがして、気づくと読み耽ってしまいます。今回はもしもクイーンが小説のままの設定で日本に来て小説を書いたらという体で書かれた小説を翻訳した体で、時々頭がこんがらがるんですが、その虚構の入り乱れ方が面白くて、特にわざわざ持って回った文章だとか、長すぎる注釈だとかが楽しいです。読み終わったら本家本元クイーンの未読分を読んでいこうかなぁって思います。